[Información del guión]
; Este es un script Advanced Sub Station Alpha v4.
; Para información y descargas de Sub Station Alpha,
; ir a http://www.eswat.demon.co.uk/
; o envíe un correo electrónico a kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Formato de script Advanced Sub Station Alpha desarrollado por
; http://www.anime-fansubs.org
;
; Para obtener información adicional y descargas, visite http://vobsub.edensrising.com/
; o envíe un correo electrónico a gabest@freemail.hu
;
; Nota: Este archivo fue guardado por Subresync.
;
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
Colisiones: normales
ReproducirResX: 0
ReproducirResY: 0
Temporizador: 100.0000

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 18 y H00ffffff,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Actor, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:09.74,0:00:13.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa Baa
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Baa
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bar rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:20.88,0:00:27.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:32.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dare ni datte nani datte\Ntomerare wa shinai no sa
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:38.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Rojiura de yume o miru\Nuchuu shounen no kokoro wa
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:44.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doko made mo moeteiru\Nsou taiyou no kodomo sa
Diálogo: 0,0:00:44.21,0:00:48.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Kekka derumade shoubu wa wakaranai
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:54.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yatte minakerya subete wa wakaranai
Diálogo: 0,0:00:54.05,0:00:57.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Wakaranai! ¡Wakaranai!
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:03.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nengara nenjyuu tabishitewa\Nhonto no jibun o sagasu no sa
Diálogo: 0,0:01:03.22,0:01:08.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mou tatakai wa hajimatteiru
Diálogo: 0,0:01:08.90,0:01:12.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Baa
Diálogo: 0,0:01:12.53,0:01:14.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bar
Diálogo: 0,0:01:14.47,0:01:18.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Baa
Diálogo: 0,0:01:18.17,0:01:20.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ba Ba Rara ra
Diálogo: 0.0:01:20.28,0:01:21.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,Raro Raro Raro
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:25.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Raro raro ra
Diálogo: 0,0:02:21.14,0:02:22.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Unidades número uno y tres,\N¡Configuración completada!
Diálogo: 0,0:02:22.50,0:02:23.24,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Unidades número dos y cuatro,\Nconfiguración completada!\NUnidades número uno y tres,\Nconfiguración completada!
Diálogo: 0,0:02:23.24,0:02:24.31,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Unidades número dos y cuatro,\N¡Configuración completada!
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Todas las unidades han completado la instalación\No de los explosivos vinculados.
Diálogo: 0,0:02:26.71,0:02:28.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bien. ¡Enciende los explosivos vinculados!
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Todos los explosivos detonaron! ¡Sin efecto!
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Propagación heterodina!\N¡Daño creciente!
Diálogo: 0,0:02:46.56,0:02:51.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Notificar a todas las unidades! ¡Retire la línea the\Nfront de la línea A a la línea C!
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,El heterodino que abarca\NEl corazón de Tokio
Diálogo: 0,0:02:57.17,0:02:59.01,Default,,0000,0000,0000,,continua la propagación actualmente
Diálogo: 0,0:03:00.91,0:03:02.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,se encuentra en estado de suspensión total.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:05.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aparte de algunas transmisiones\Nde onda corta y radio militar,
Diálogo: 0,0:03:05.58,0:03:09.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,las transmisiones a través de ondas de radio ordinarias\Nhan sido suspendidas.
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esta imagen te llega\Nvía retransmisión satelital
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pensamientos que se siguen acumulando\NEsta imagen te llega\Nvía retransmisión satelital
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pensamientos que se siguen acumulando\Nfuera de la\Ninfluencia del heterodino y del circuito del cable.
Diálogo: 0,0:03:16.46,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Pensamientos que se siguen acumulando
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Los distritos están abarcados\Npor el Heterodino
Diálogo: 0,0:03:19.49,0:03:21.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,a una altitud de aproximadamente\Ncinco mil metros,
Diálogo: 0,0:03:21.73,0:03:24.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,con un radio de aproximadamente\Ndiez kilómetros.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se espera que los daños se multipliquen.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Con respecto a esta situación,\NEl gobierno
Diálogo: 0,0:03:30.04,0:03:32.31,Por defecto,,0000,0000,0000,,ha proclamado oficialmente el estado de emergencia.
Dialogue: 0,0:03:32.31,0:03:35.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,El ejército ANPO ha comenzado los preparativos generales\Noofensivos
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,además de ayudar a aquellos que llegan tarde a evacuar.
Diálogo: 0,0:03:38.78,0:03:39.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siglo XXI
Diálogo: 0,0:03:39.28,0:03:41.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,21st Century\NAdemás, hemos recibido\Ninformación indicando
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:41.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siglo XXI\NEsa seguridad de defensa del siglo XXI,\NQuién es el propietario de Dai-Guard,
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,esa Seguridad de Defensa del Siglo XXI,\Nquién es el dueño de Dai-Guard,
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:45.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,han destruido su oficina\Nedificio principal
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,por la propagación inicial del Heterodino,
Diálogo: 0,0:03:47.26,0:03:49.19,Predeterminado,,0000,0000,0000,,y ahora está en proceso\Node evacuación.
Diálogo: 0,0:03:49.79,0:03:51.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,No presiones. ¡No presiones!
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:51.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NDNo presiones. ¡No presiones!
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:54.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\NISi te colas en la fila, no te\Ndejaré tener ninguno.
Diálogo: 0,0:03:54.53,0:03:54.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:55.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguridad de defensa del siglo XXI\N¡Oye, por allá! ¡Ser elegido en línea!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye, por allá! ¡Ser elegido en línea!
Diálogo: 0,0:03:57.10,0:03:58.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor, no te apresures. Nos still\Nhave mucho, ¿vale?
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien ahí?
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:11.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este es el equipo de rescate de 21st Century Defense\NSecurity.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien que no pudo evacuar?
Diálogo: 0,0:04:39.37,0:04:40.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Chiaki...
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cierto, lo siento.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien que no pudo evacuar?
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este es el equipo de rescate de 21st Century Defense\NSecurity.
Diálogo: 0,0:05:07.07,0:05:08.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Diálogo: 0,0:05:08.27,0:05:09.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es una pesadilla.
Diálogo: 0,0:05:14.11,0:05:15.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,Te equivocas. Es la realidad.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ahora, ahora! ¡No tenemos tiempo para llorar!
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, pero...
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:25.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este es el equipo de rescate de 21st Century Defense\NSecurity.
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien que no pudo evacuar?
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:32.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este es el equipo de rescate de 21st Century Defense\NSecurity.
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien que aún no se haya evacuado?
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:38.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este es el equipo de rescate de 21st Century Defense\NSecurity.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Hay alguien que no pudo evacuar?
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Está bien, Akagi!
Diálogo: 0,0:05:56.88,0:05:59.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ibuki, Ooyama, ¿cómo está?
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:02.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tiene el brazo roto. Él need\Ntreatment o...
Diálogo: 0,0:06:02.26,0:06:03.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Yokozawa!
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:04.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Apurémonos!
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:08.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Todo lo que hemos hecho fue en vano?
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:12.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos esforzamos mucho en proteger esta ciudad.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero que sería así\Nen solo un día...
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:19.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,La paz es algo muy frágil, ¿no?
Diálogo: 0,0:06:22.81,0:06:23.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ooyama!
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La receta secreta de mi familia de bolas de arroz!
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,No puedes sentirte bien cuando tienes el estómago vacío, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:06:34.69,0:06:37.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,Así es. ¿Dije Something\Nstupid, no l?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi, ¿no tienes uno para mí?
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Tengo uno! ¡Por supuesto que tengo uno!
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Déjame uno también!
Diálogo: 0,0:06:45.10,0:06:46.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,La propagación del Heterodino\Ni avanza a un ritmo acelerado.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:56.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,A este ritmo, dentro de 48 horas,\NTokyo será aniquilado.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,En siete días, todo Japón,
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:01.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,así como la costa oriental de China, serán engullidas.
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,El Laboratorio de Investigación Tecnológica del Ejército ANPO ha predicho
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:08.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,que en un mes, toda la Tierra\Nserá engullida por el Heterodino.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,Que la propagación del\NHeterodino fue causada
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,por la ofensiva del Ejército ANPO...
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este sentimiento lo está expresando el\Ngobierno e incluso la prensa.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Busujima, como fuiste el\Nplanificador de esta estrategia,
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,tienes una gran responsabilidad.
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:25.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo sé muy bien, pero...
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tu opinión de que una ofensiva\Nfue el mejor enfoque
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:31.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,para recuperar la vida cotidiana\Nde los civiles,
Diálogo: 0,0:07:31.05,0:07:33.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,además de preservar\Nel orden de la sociedad,
Diálogo: 0,0:07:33.25,0:07:36.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,sonaba razonable en ese momento.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,El problema es la situación actual.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:43.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es urgente restaurar\Nla dignidad del ejército.
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:46.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero a nosotros, el ejército, aún nos queda la medida final.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ya deberías...
Diálogo: 0,0:07:49.50,0:07:55.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entiendo. Propongo el armamento use\Nof OE.
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:59.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, la evacuación de la\Npoblación de la ciudad se ha completado.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si retiramos las unidades en esa región,
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:06.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,podemos evitar bajas humanas\Ncon el armamento OE.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Espera un momento! Si utilizamos OE\Nweaponry,
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sufriremos pérdidas aniquiladoras\Nno sólo en el corazón de Tokio,
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:17.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡pero en distritos que actualmente\Na no están dañados!
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:20.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,El heterodino se está propagando\Incluso ahora.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:23.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si continuamos esperando, ¡los daños\N simplemente aumentarán!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,No tenemos garantías\Nde que el heterodino
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,será destruido con armamento OE.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Deberíamos pensar en alguna\Otra estrategia!
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No tenemos tiempo!
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:34.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Debería el heterodino crecer\Nalgo más grande que esto,
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:36.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,existe la posibilidad\Nde que no estemos
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,capaz de erradicarlo incluso con\armamento NOE.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si eso sucediera,\NEntonces nosotros, la humanidad,
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:43.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡habrá perdido todos los medios\Npara eliminarlo!
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Armas OE?! ¿Hablas en serio?
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Parece que lo están considerando
Diálogo: 0,0:08:52.43,0:08:53.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,en la reunión\Ndel gabinete de emergencia ahora mismo.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:58.06,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Si se aprueba, inmediatamente\Nemitirán una orden de utilización.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:02.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tokio se convertirá en un páramo.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:06.20,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que hay muchas personas que estarán más felices con esto de esa manera.
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:09.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es la oportunidad perfecta para que un importante\Ncontratista de construcción obtenga ganancias.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso es imperdonable!
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero no podemos hacer nada.
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:19.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hola a todos! Por favor, come\Nover aquí por un momento.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Descubrimos la ubicación\No del nudo fractal original!
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:26.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye, no presiones!
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Esta vez será mejor que no te equivoques!
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:33.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto! Analicé los patrones de propagación
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:36.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡y finalmente nos concentramos en la ubicación!
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:39.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Su cuerpo es tan enorme que fue\¡un momento muy duro!
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:41.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Aquí es donde está el original?
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está en lo más alto, ¿no?
Diálogo: 0,0:09:44.65,0:09:48.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Así es. Está en el centro of\Nthe dentro del heterodino.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:50.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Según las observaciones\No del Ejército ANPO,
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,la parte superior está construida con dos capas.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Se puede suponer que el original\Está en el espacio intermedio.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:02.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿cómo es ese espacio?
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Cómo se supone que debo saberlo?
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:12.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,De todos modos, transportaremos a Dai-Guard\Nal pico del Heterodino,
Diálogo: 0,0:10:12.41,0:10:14.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,entonces ingresa al espacio\Ndesde allí,
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,encuentra el nudo fractal original
Dialogue: 0,0:10:16.41,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,y destrúyelo con el\NGran Nudo Punisher.
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:24.98,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Pero entonces Dai-Guard\Ncome no se derrumbará?
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podemos hacer nada más que adjuntar\Un paracaídas enorme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:32.68,Predeterminado,,0000,0000,0000,,No hay otras formas\Npara eliminar el heterodino.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Cuántos metros de altura\Nera esa cosa otra vez?
Diálogo: 0,0:10:36.40,0:10:37.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cinco mil metros.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,No sabemos en qué estado\Nse encuentra el sitio.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:42.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tendremos que transportar Dai-Guard\Nya armado.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ooyama, ¿podrías hacer\Nun contacto urgente?
Diálogo: 0,0:10:46.94,0:10:49.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,con el Oficial de Estado Mayor\NSede, ¿por favor?
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿A la sede del oficial de estado mayor?
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, nos gustaría tomar prestado el avión de transporte\N de Kokubogar.
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué no hemos recibido permiso?
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:17.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si destruimos el nudo fractal original,
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:19.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,el Heterodino será aniquilado.
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:22.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ya no será necesario\Nutilizar armamento OE.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:26.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,La tecnología relacionada con\NKokubogar está designada
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:28.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,como el activo más importante del ejército.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podemos prestar\Nsecretos militares a civiles.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Entonces solicito que Kokubogar sea\Ndispatched en su lugar.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,La decisión del Oficial de Estado Mayor\NSede ya ha sido tomada.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:42.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podemos embarcarnos en una\Noperación incierta redactada por civiles.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:46.40,Default,,0000,0000,0000,,El ejército lanzó una ofensiva\No es un nudo fractal equivocado
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,e indujo la propagación\No del Heterodino.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Será un problema\Si los civiles tienen éxito
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:54.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,en una operación donde el ejército\Nha fracasado. ¿Es eso lo que es?
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:11:56.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Shirota, ¡estás yendo demasiado lejos!
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:00.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor, perdóname.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Cambie rumbo a dos cinco cero!
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:10.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ingresa datos del objetivo al número del silo\NSiete misiles Harpoon.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,Establece la elevación a diecisiete\Nmil pies sobre Tokio.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,Daremos el alta tan pronto como se dé la orden.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:17.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, ¡¿armamento OE?!
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:21.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,La orden se dará tan pronto como se llegue a un acuerdo.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,No tenemos el derecho\Npara cuestionarlo.
Diálogo: 0,0:12:27.71,0:12:30.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. Shirota, ¿adónde te diriges?
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi y su tripulación están intentando pelear, arriesgando sus vidas.
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:37.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se necesita que alguien los apoye.
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Pero si haces algo así,\Nentonces serás...
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:42.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,El resto te lo dejo a ti, Saeki.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:03.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No podemos mudarnos?
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:05.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es decisión del Staff\NOficial central.
Diálogo: 0,0:13:05.25,0:13:06.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pronto, en la reunión de gabinete\Nde ministros,
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:09.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,aprobarán el uso\No de armamento OE.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hay necesidad de participar\Nen una operación civil.
Diálogo: 0,0:13:11.75,0:13:12.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Esto es una orden!
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:18.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mayor, usted que está preocupado por sus fracasos acumulados...
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:21.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, entiendo la posición del ejército,
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,pero este no es momento de\Npreocuparse por la cara.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Si se utiliza armamento OE,\NTokyo será contaminado
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,y la gente ya no podrá\Nvivir allí.
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:35.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No deberíamos hacer todo lo posible para que eso no suceda?
Diálogo: 0,0:13:35.81,0:13:37.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,La decisión ya está tomada.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,No permitiré que te mudes y...
Diálogo: 0,0:13:40.82,0:13:43.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Iizuka?! ¡Responde, lizuka!
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:45.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Comandante Shirota!
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.42,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Te daré permiso\Npara mudarte.
Diálogo: 0,0:13:49.42,0:13:51.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Permiso? ¿Tú?
Diálogo: 0,0:13:51.39,0:13:55.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, no tengo permiso. Ordeno que you\Nto preste Kokubogar,
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,así como el transport\Nplane de Kokubogar, a Dai-Guard.
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Planeas asumir la responsabilidad\Nde todo esto tú solo?
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:04.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi y los demás están esperando.\NPor favor, date prisa.
Diálogo: 0,0:14:15.82,0:14:17.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,Curso verde. Transporte plane\Nunit uno para salir.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,La unidad dos también salió del hangar.
Diálogo: 0,0:14:25.53,0:14:29.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Curso 226. Punto E386.
Diálogo: 0,0:14:29.50,0:14:31.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,Conectarse con 21st Century\NDefense Security,
Diálogo: 0,0:14:31.37,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,que está en medio de\acciones de emergencia!
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:37.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Shirota hizo que Kokubogar se mudara?
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:43.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo siento mucho. Es mi own\Nfailure en supervisión.
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:45.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,La última vez en Shinjuku, y ahora esto.
Dialogue: 0,0:14:45.15,0:14:47.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Shirota toma demasiadas\acciones arbitrarias!
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:53.09,Default,,0000,0000,0000,,ordenaré que Lizuka regrese inmediatamente,\Nretire y arreste a Shirota,
Diálogo: 0,0:14:53.09,0:14:55.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,y al cese\No de la operación,
Diálogo: 0,0:14:55.99,0:14:57.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,llamada para ordenar un consejo de guerra.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Estamos entrando en la región\Nmagnética del Heterodino.
Diálogo: 0,0:15:06.87,0:15:09.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,A partir de ahora, el contacto con\Nground será imposible.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.56,Por defecto,,0000,0000,0000,,No me importa.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:17.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Perdón por involucrarlos a ustedes también.
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:19.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No seas tan distante!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podemos permitir que solo los civiles luzcan bien todo el tiempo, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:15:22.38,0:15:23.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Así es.
Diálogo: 0,0:15:24.08,0:15:25.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dime, ¿Tanigawa?
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:28.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,Irie, ¿dónde está el miso rojo\N y la salsa de soja?
Diálogo: 0,0:15:28.82,0:15:30.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tanigawa, un momento.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por eso...
Diálogo: 0,0:15:41.74,0:15:48.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hikari kagayaku Odaiba ni
Diálogo: 0,0:15:48.91,0:15:56.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Kyou mo tobidasu atsuki shishi
Diálogo: 0,0:15:56.05,0:16:03.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,Arashi no toki mo fubuki no toki mo
Diálogo: 0,0:16:03.06,0:16:10.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,Heiwa na mirai o kizuku tameni
Diálogo: 0,0:16:10.20,0:16:17.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aaa, 21 seiki keibi houshou
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Reunión del Comité de Supervisión de Crisis de Dieta de Emergencia\N
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:42.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Una vez cometimos el error\No de utilizar armamento OE.
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:46.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,Para que nunca tengamos que repetir\Nel mismo error,
Diálogo: 0,0:16:46.77,0:16:50.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,los empleados de nuestra empresa, sin\Na pensar en el peligro,
Diálogo: 0,0:16:50.40,0:16:52.80,Por defecto,,,0000,0000,0000,,están tratando de luchar contra el Heterodino.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:56.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,No son solo ellos.
Diálogo: 0,0:16:57.04,0:16:59.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,Para superar esta calamidad presente,
Diálogo: 0,0:16:59.91,0:17:03.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,muchas personas han superado\Nsus situaciones y estaciones
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:06.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡a cooperar y ahora\Nluchar juntos!
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:19.13,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hay manera de que sepamos qué clase de dura batalla les espera.
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:20.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero puedo decir esto.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,La voluntad de quienes intentan\Ndefender la paz,
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:28.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,esa es una fortaleza maravillosa\Nque supera
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:32.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡cualquier tipo de armamento nuevo y avanzado!
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:40.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me enorgullezco de tener a tales\Nempleados como subordinados.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,No podemos permitir que su batalla\Nno tenga sentido.
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Primer Ministro, su decisión, por favor.
Diálogo: 0,0:17:49.53,0:17:52.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Primer Ministro Morimi
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Iizuka, muchas gracias\Npor traer a Kokubogar.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dale las gracias a la observadora Shirota.
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:07.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ustedes hacen una buena combinación.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:13.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está bien si no entiendes.\NBueno, nos vemos, Akaten.
Diálogo: 0,0:18:17.19,0:18:19.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Vaya! ¡Qué vista!
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Vamos a bajar allí?
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,Debí haber traído mi cámara.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:31.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, me acabo de dar cuenta de que te pareces mucho a ese mono.
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:36.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tenía como mascota en la escuela primaria!
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:40.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Yo también estaba pensando en eso!\NQue te parecías
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:42.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,el chimpancé que mantuvo\Na en la universidad de mi padre.
Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esa cara se parece más a un mono japonés.
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:47.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es un chimpancé.
Diálogo: 0,0:18:47.02,0:18:48.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, mono japonés.
Diálogo: 0,0:18:48.22,0:18:49.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,Chimpancé.
Diálogo: 0,0:18:49.26,0:18:51.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Tú también, Ibuki?
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:55.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Probablemente tenía una cara como la tuya...
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:59.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cuando mi padre vio por primera vez\Na Heterodyne.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:05.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aquí vamos, Lizuka!
Diálogo: 0,0:19:05.91,0:19:06.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,Le informaré de la decisión\Nde la reunión del gabinete.
Dialogue: 0,0:19:11.01,0:19:13.01,Default,,0000,0000,0000,,¿No podrían lograrlo?
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:15.92,Gen_Main,,,0000,0000,0000,,la aniquilación del Heterodino\Nen tres horas,
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:19.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,se otorgará permiso para utilizar armamento OE\N. Eso es todo.
Diálogo: 0,0:19:21.16,0:19:22.12,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Tres horas?
Diálogo: 0,0:19:35.07,0:19:36.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Piernas, cintura, pecho de Dai-Guard,\NSin irregularidades en ninguna zona.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Comprobación de piezas para Kokubogar.\NDLas piernas, cintura y pecho de Dai-Guard,\NSin irregularidades en ninguna zona.
Diálogo: 0,0:19:39.17,0:19:39.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,piernas, cintura, pecho de Kokubogar,\Nsin irregularidades en ninguna zona.\NDpiernas, cintura, pecho de Kokubogar,\Nsin irregularidades en ninguna zona.
Diálogo: 0,0:19:39.51,0:19:41.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Piernas, cintura, pecho de Kokubogar,\NSin irregularidades en ninguna zona.\NEPiezas de motor y transmisión,\NSin irregularidades.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:43.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,piernas, cintura, pecho de Kokubogar,\Nno hay irregularidades en ninguna zona.\NIbuki, ¿todavía tenemos\Nel otro paracaídas?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Piezas de motor y transmisión,\Nsin irregularidades.\NIbuki, ¿todavía tenemos\Nel otro paracaídas?
Diálogo: 0,0:19:44.21,0:19:44.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Piezas de motor y transmisión,\NSin irregularidades.
Diálogo: 0,0:19:44.65,0:19:45.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Piezas de motor y transmisión,\NSin irregularidades.\NNo te preocupes. Sin esto,
Diálogo: 0,0:19:45.55,0:19:46.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Sin esto,
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:48.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,no podremos volver a bajar después de todo.
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:52.59,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero realmente, aún faltan dos mil\Nmetros para llegar a nuestro objetivo.
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,El viento nos ha arrastrado bastante\Na.
Diálogo: 0,0:19:54.82,0:19:56.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,Démonos prisa. No será una cuestión de broma.
Dialogue: 0,0:19:56.76,0:19:58.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,si usan armamento OE\Nmientras todavía estemos aquí.
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Reacción a nuestros pies! ¡Esquivar!
Diálogo: 0,0:20:06.00,0:20:07.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:20:07.27,0:20:08.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Parece que no quiere dejarnos ir!
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Como si eso fuera a pasar!
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:18.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Utilizaremos el armamento OE\Nen exactamente tres horas.
Dialogue: 0,0:20:18.05,0:20:20.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Espera un momento! Dai-Guard\Ny Kokubogar
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:24.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡podría seguir en batalla\Ndespués de tres horas!
Dialogue: 0,0:20:24.45,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero si permitimos una mayor\Npropagación del Heterodino,
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:32.15,Default,,0000,0000,0000,,la aniquilación puede ser imposible,\¡Incluso si usamos armamento OE!
Dialogue: 0,0:20:32.69,0:20:36.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No se pueden permitir más retrasos en la operación\N!
Diálogo: 0,0:20:36.66,0:20:38.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está bien. Hazlo.
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:42.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero toda la responsabilidad recae en\NEl autor de la operación,
Diálogo: 0,0:20:42.60,0:20:44.94,Por defecto,,,0000,0000,0000,,usted, mayor Busujima.
Diálogo: 0,0:20:46.04,0:20:47.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entiendo.
Diálogo: 0,0:21:22.21,0:21:26.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:21:36.19,0:21:41.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bokura ga umareta machi wa
Diálogo: 0,0:21:41.06,0:21:45.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yoku wakaranai tokoro
Diálogo: 0,0:21:45.73,0:21:50.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Watashi ga sodatta basho wa
Diálogo: 0,0:21:50.30,0:21:54.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ima wa kioku no naka
Diálogo: 0,0:21:55.01,0:21:58.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ah, sugita mono tachi
Diálogo: 0,0:21:59.71,0:22:03.62,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ah, aisuru beki hito
Diálogo: 0,0:22:03.62,0:22:12.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Anmari mazariatte, kaette\Nmasshiro ni naru
Diálogo: 0,0:22:13.06,0:22:16.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:17.80,0:22:21.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:22.44,0:22:24.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hashiri Tsuzukeru no sa
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:30.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tamani wa keshiki o tanoshinde
Diálogo: 0,0:22:31.31,0:22:35.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:35.85,0:22:39.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dokomade mo yuku yo
Diálogo: 0,0:22:51.80,0:22:52.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:54.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard\N¡Los héroes no mueren!
Dialogue: 0,0:22:54.23,0:22:55.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard\NIncluso si es destruido,\NDai-Guard es inmortal!
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Incluso si es destruido,\NDai-Guard es inmortal.
Diálogo: 0,0:22:58.17,0:23:01.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,Earth Defense Enterprise\NDai-Guard, episodio final:
Dialogue: 0,0:23:01.41,0:23:02.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,"Canción de la victoria para el mañana"
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:03.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Canción de la victoria para el mañana\N"Canción de la victoria para el mañana"
Dialogue: 0,0:23:03.21,0:23:05.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Canción de victoria para el mañana\N¡Incluso un asalariado puede\Ndefender la paz!
Dialogue: 0,0:23:05.88,0:23:06.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,Canción de la victoria para el mañana